koz entertainment

안녕하세요.

KOZ 엔터테인먼트입니다.

KOZ 엔터테인먼트는 신인 발굴(온라인 오디션 등) 사업의 경쟁력 강화와 전문성 제고를 위하여 (이하 “대상 사업”)를 계열회사인 (주)하이브에 2022년 11월 7일(예정)자로 양도할 예정입니다.

이용자 분들이 기존과 동일한 방식으로 대상 사업이 제공해 온 서비스를 불편없이 계속 이용하실 수 있도록 대상 사업과 관련한 개인정보는 (주)하이브로 이전될 예정이며, 기존에 동의 받은 범위 내에서만 이용될 예정입니다.

개인정보를 이전 받는 자에 대한 정보는 아래를 참고하여 주시기 바랍니다. 

※개인정보를 이전받는 자

법인명: 주식회사 하이브

주소: 서울특별시 용산구 한강대로 42

이메일: privacy@hybecorp.com

대상 사업 이관에 따른 개인정보의 이전을 원하지 않으실 경우, 주식회사 하이브의 개인정보 고충 처리 담당 채널(이메일: privacy@hybecorp.com)를 통해 개인정보 수집 및 이용에 대한 동의 철회 방법을 안내받으실 수 있습니다.

감사합니다.

-

Hello.

This is KOZ Entertainment.

In order to enhance the company's new talent discovery business (hereinafter referred to as “Business”), such as online audition, KOZ Entertainment will assign Business to its affiliate, HYBE Co., Ltd., on Nov 7, 2022 (scheduled).

In order for users to use the service without experiencing any inconvenience, it will be operated in the same manner as it has been provided so far. For this, personal information related to Business will be transferred to HYBE Co., Ltd. The information will only be used within the scope that you agreed to in the previous agreement.

For information regarding the company receiving personal information, please refer to the information below 

※ Personal information recipient

Company Name:  HYBE Co., Ltd.

Address: 42, Hangang-daero, Yongsan-gu, Seoul

Email privacy@hybecorp.com

If you do not wish your personal information to be transferred in accordance with the transfer of Business, please contact HYBE Co., Ltd.'s grievance settlement channel for personal information (email: privacy@hybecorp.com). We will provide you with information on how to withdraw your agreement on personal information collection and usage.

Thank you.

-

こんにちは。

KOZ Entertainmentからのお知らせです。

KOZ Entertainmentは、新人発掘(オンライン・オーディションなど)事業の競争力強化および専門性の向上のために(以下、「対象事業」という)を系列会社である株式会社HYBEに2022年11月7日(予定)付けで譲渡する予定です。

利用者の方々がこれまでと同様に、対象事業が提供してきたサービスをこれからも不便なくご利用いただけるよう、対象事業に関する個人情報は株式会社HYBEに移転され、既に同意済みの範囲に限って利用される予定です。

個人情報の移転先に関する情報は､下記をご参考ください。 

※個人情報の移転先

法人名：株式会社HYBE

住所：ソウル特別市龍山区漢江大路42

メールアドレス： privacy@hybecorp.com

対象事業の移管による個人情報の移転を望まない場合、株式会社HYBEの個人情報苦情処理担当部署(メールアドレス：privacy@hybecorp.com)にお問い合わせ頂ければ、個人情報の収集および利用の同意撤回方法をご案内いたします。

ありがとうございます。

-

大家好，这里是株式会社KOZ Entertainment。

株式会社KOZ Entertainment为提高挖掘新人（线上选秀等）业务的竞争力与专业性，计划将（下称“相关业务”）转让给关联公司㈱HYBE，预计转让日期为2022年11月7日（暂定）。

为了保证用户能够以与以往相同的方式便捷地使用相关业务所提供的服务，将向㈱HYBE转移与相关业务有关的个人信息，并仅在先前获得同意的范围内进行使用。

关于个人信息转移接收方的详情敬请参考以下内容： 

※个人信息转移接收方

法人名称：株式会社HYBE

地址：首尔特别市龙山区汉江大道42

电子邮箱：privacy@hybecorp.com

如不希望因相关业务的移交而转移个人信息，可联系株式会社HYBE的个人信息投诉处理负责渠道（电子邮箱：privacy@hybecorp.com），获得撤回个人信息收集与使用同意的方法。

谢谢。

-

大家好，這裡是株式會社KOZ Entertainment。

株式會社KOZ Entertainment為了強化新人挖掘（線上徵選等）事業的競爭力和專業性，計劃將（以下稱「對象事業」）轉讓給關聯公司㈱HYBE，預定轉讓時程為2022年11月7日（預定）。

為了讓用戶能夠用既有的方式繼續使用對象事業提供的服務，有關對象事業的個人資料將轉移至㈱HYBE，並只在之前取得同意的範圍內利用。

有關個人資料轉移接收者的資訊，請參考以下內容。 

※個人資料轉移接收者

法人名：株式會社HYBE

地址：首爾特別市龍山區漢江大路42

電子信箱：privacy@hybecorp.com

若您不願意根據對象事業移交轉移個人資料，可透過株式會社HYBE的個人資料投訴處理負責管道（電子信箱：privacy@hybecorp.com）獲得撤回個人資料蒐集及利用同意的方法。

謝謝。